multi language

get out the furniture - make it

• Sortir le mobilier de jardin (table, chaises, parasol…)

• installer le barbecue et/ou plancha

• Ouvrir les volets

• Dégager le parking (aucune voiture dans le champ de vision, retirer les poubelles…)

• Découvrir la piscine, installer les chaises longues…

• Désencombrez vos extérieurs (matériel d’entretien, tuyau d’arrosage…)

get out the furniture - make it

• Sortir le mobilier de jardin (table, chaises, parasol…)

• installer le barbecue et/ou plancha

• Ouvrir les volets

• Dégager le parking (aucune voiture dans le champ de vision, retirer les poubelles…)

• Découvrir la piscine, installer les chaises longues…

• Désencombrez vos extérieurs (matériel d’entretien, tuyau d’arrosage…)

open de luiken en de gordijnen

zet vuilnis, afval uit het oog

haal het tuinmeubilair buiten, zet rond de tuintafel stoelen, leg kussens op de stoelen, plaats een parasol, zet een kan water en glazen op tafel

zet de BBQ klaar

maak de parking proper, zorg dat er voldoende plaats is zodat de verkoper en de klanten hun wagen er kunnen plaatsen

open het zwembad, zorg dat het zwembad superproper is en uitnodigd een duik te nemen, haal de 'chaises logues' naar buiten

zet al het materiaal om in de tuin te werken uit het oog

niets mag de potentiële klant doen denken aan werk en/of ongemak en/of tijd dat zij/hij zal moeten besteden om alles zo mooi te houden

zij/hij mag alleen denken aan relaxen, luieren, plezier, ...

zij/hij moet kunnen tonen hoe leuk aangenaam het leven wel niet is

anderen laten zien wat zij/hij bezit, ...

fun, fun, fun

Pièce principale

• Ouvrir les volets et les rideaux (attention aux plis)

• Ranger les plans de travail: rien ne doit traîner (éponge, détergent…)

• Veiller à la propreté des canapés (retirer les plaids qui cachent le mobilier)

• Prévoir des fleurs / une plante et des magazines

• Veiller à la propreté des fenêtres et des luminaires

• Vérifier toutes les ampoules (plafond et lampes , hotte de la cuisine..)

• Ne laissez pas un élément disgracieux gâcher vos photos (fils électriques; et tous objets inutiles).

Pièce principale

• Ouvrir les volets et les rideaux (attention aux plis)

• Ranger les plans de travail: rien ne doit traîner (éponge, détergent…)

• Veiller à la propreté des canapés (retirer les plaids qui cachent le mobilier)

• Prévoir des fleurs / une plante et des magazines

• Veiller à la propreté des fenêtres et des luminaires

• Vérifier toutes les ampoules (plafond et lampes , hotte de la cuisine..)

• Ne laissez pas un élément disgracieux gâcher vos photos (fils électriques; et tous objets inutiles).

open de luiken en de gordijnen

zorg dat het ordentelijk is - niets mag liggen waar het niet mag liggen

zorg dat de vensters/spiegels kraaknet zijn

kijk na of alle lampen werken

haal persoonlijke spullen weg

zorg dat het fris ruikt

schik de fauteuils netjes en leg er kussens in

zet een vaas met bloemen, of een plant

leg magazines nochalant ergens op een tafel

Chambre

• Faire les lits (attention aux plis des draps)

• Privilégier du linge de maison aux couleurs neutres

• Vérifier toutes les ampoules (plafond et lampes de chevet)

• Ouvrir les volets et les rideaux (attention aux plis)

Chambre

• Faire les lits (attention aux plis des draps)

• Privilégier du linge de maison aux couleurs neutres

• Vérifier toutes les ampoules (plafond et lampes de chevet)

• Ouvrir les volets et les rideaux (attention aux plis)

open de luiken en de gordijnen

zorg dat het ordentelijk is - niets mag liggen waar het niet mag liggen

zorg dat de vensters/spiegels kraaknet zijn

kijk na of alle lampen werken

leg persoonlijke spullen weg

zorg dat het er fris ruikt

maak de bedden op

leg overdreven veel kussens

zorg voor gezelligheid, een design tafel-/vloerlamp

leg handdoeken op het einde van het bed

Zet een wasmand in de slaapkamer

neutrale kleuren winnen

Salle d'eau/bains

• Prévoir des petits accessoires (porte savon, verre…)

• Veiller à la netteté des miroirs, lavabos et robinetterie

• Si le linge de toilette est inclus ou proposé le plier à proximité du lavabo, de la douche ou baignoire

• Ouvrir les volets et les rideaux (attention aux plis)

Salle d'eau/bains

• Prévoir des petits accessoires (porte savon, verre…)

• Veiller à la netteté des miroirs, lavabos et robinetterie

• Si le linge de toilette est inclus ou proposé le plier à proximité du lavabo, de la douche ou baignoire

• Ouvrir les volets et les rideaux (attention aux plis)

open de luiken en de gordijnen

zorg dat het ordentelijk is - niets mag liggen waar het niet mag liggen

zorg dat de vensters/spiegels kraaknet zijn

kijk na of alle lampen werken

zorg dat het er fris ruikt

stop je tandenborstel / persoonlijke hygiëne producten in een toiletzakje

vergeet de wasmand niet

reinig de lavabo, douche, bad toilet extra

voorzie zeep, douchegel

zorg dat er WC-papier is